flying's profile云上的日子PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 29

    巴黎夜色(第2周照片周记)

    1.歌剧院
    2.卢浮宫旁
    3.卢浮宫和门前华裔建筑师贝隶明设计的玻璃金字塔
    4.奥塞博物馆和Solférino桥
    5.协和桥pont concorde和国家议会(palais bourbon)
    6.塞纳河旁的墙壁
    7.方尖碑
    8.亚历山大3世大桥,后面是铁塔
    9.亚历山大3世大桥,后面是荣军院
    10.桥墩后是大皇宫(Grand Palais)
    11.亚历山大3世大桥上的雕塑
    12.小皇宫(Petit Palais),左侧是丘吉尔雕像
    13.香榭丽舍大道
     
     
     


     
    March 26

    我们还要等什么才感觉幸福?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux(chanson)

    Musique: Paul Misraki 1937
    EDITEUR: Warner Chappell Music France

    背景音乐即是,也可以点http://224.cachefile9.fs2you.com/b005/zh-cn/preview/aeec7d44416389bb9f45b6848964e74c/preview.mp3下载,中文歌词是自己翻译的,不是很精准,希望大家有好的改进建议

    Qu''est-ce qu''on attend pour être heureux ?   我们还要等什么才会感觉幸福?
    Qu''es-ce qu''on attend pour faire la fête ?      我们还要等什么才能开始庆祝?
    La route est prête                                      道路开阔
    Le ciel est bleu                                          天空蔚蓝
    Y a des chansons dans le piano à queue...      琴键里飘出动人乐曲
    Il y a d''l''espoir dans tous les yeux                 每人眼中充满希冀
    Et des sourir''s dans chaqu'' fossette              每个酒窝里嵌着微笑
    La joie nous guette                                     喜悦等待着我们
    C''est merveilleux                                        如此美好
    Qu''est-ce qu''on attend pour être heureux ?    还要等什么呢,我们已经如此幸福?

    Qu''est-ce qu''on attend pour être heureux ?    我们还要等什么才会感觉幸福?
    Qu''es-ce qu''on attend pour faire la fête ?       我们还要等什么才能开始庆祝?
    Y a des noisettes dans l''chemin creux             你看有榛子散落在路面的小坑里
    Y a des raisins                                            还有那累累葡萄
    Des rouges, des blancs, des bleus                   红色,白色,兰色,多姿多彩
    Les papillons s''en vont par deux                     蝴蝶儿成双成对,翩翩飞舞 

    Et le mill'' pattes met ses chaussettes             人人脚丫上套着暖和的袜子
    Les alouettes s'' font des aveux                      还有云雀在空中欢唱                
    Qu''est-ce qu''on attend                                我们还要等什么
    Mais qu''est-ce qu''on attend                          我们还要等什么
    Qu''est-ce qu''on attend pour être heureux ?     还要等什么呢,我们已经如此幸福

    Qu''est-ce qu''on attend pour être heureux ?     我们还要等什么才会感觉幸福?   
    Qu''es-ce qu''on attend pour faire la fête ?       我们还要等什么才能庆祝节日?

    L''écho répète                                             余音回荡
    Des faits joyeux                                           多么快乐的一切啊
    Et la radio chant'' un p''tit air radieux               广播里传出悠扬的歌曲      
    Les parapluies restent chez eux                      快把伞儿扔在家中
    Les cannes s''en vont au bal musette              再抛下手杖,去参加风笛舞会吧
    Levez la tête, les amoureux                           抬起头,相爱的人们
    Qu''est-ce qu''on attend                               我们还要等什么
    Qu''est-ce qu''on attend                               我们还要等什么
    Qu''est-ce qu''on attend                               还要等什么呢
    Pour être heureux                                        我们已经如此幸福

    March 24

    3月22,23照片周记

    3月22下午,lavillette公园
    3月23日下午,阴,拉雪茨公墓
     
     
     
     
    March 22

    归途

    1.科威特机场
    2.意大利上空
    3.飞跃阿尔卑斯山
    4.法国上空
    5.接近巴黎时的云彩
    6.云上的佛光
    7.最后来张大合照

    从日惹(yogjakarta)飞向巴厘岛

      在日惹的旅馆问了下去巴厘岛最便宜的机票,印尼盾289000元(约人民币280元),lion航空的飞机,于是在3月11日晚上8点45,登上了飞往巴厘岛的飞机。
      巴厘岛可以玩的地方很多,北部有lovina(黑色海滩,可以出海潜水)BATUR火山,中部有Ubud,南部围绕着机场所在地Denpaser有很多观光点,Kuta,Seminyak,Legian,Jimbaran等,是游客最多的地方。
      简单介绍下我在巴厘岛呆的几个地方,首先是南部KUTA(库塔),KUTA在巴厘岛应该是最热闹的小城,白天的KUTA海滩,是冲浪爱好者的乐园,而夜晚kuta街道上的几个酒吧disco,又聚集了很多彻夜不眠的游客。随后,我和一位同学在酒店里联系了一家去batur火山看日出的旅行社,每人35美圆,包来回接送,提供山顶早餐配备一位登山向导,由于登山是第2天早上,所以当天下午,我们去了中部小城Ubud(乌布),准备第2天早上从Ubud直接出发去火山。Ubud不是紧靠大海的小城,但是风景和建筑依然显得很是漂亮,在这里你可以看到装饰精美的Ubud皇宫,也可以看到风景如画的梯田景观,旅游介绍上还推荐有圣猴森林,圣泉寺,不过由于没时间所以我们没去。在皇宫对面的Ubud传统市场,集中的大量印尼的特产,卖东西的小贩包括60多岁的老婆婆都会说流利的英文或者是中文,但是由于被旅行团去买东西的人越来越多,这里的物价也被哄抬,问了几处价格后就让人没有什么购物兴致了。晚上住的旅馆也是10几美圆的双人间,竹子装饰的墙壁和屋顶,旁边是小溪和田野,偶尔传来几只虫子的鸣叫,很贴近自然的感觉。可是,为了要看BATUR日出,3点多的时候,司机就要带着我们驶向BATUR火山了。
      从Ubud开往BATUR的路上,发现很多狗在路面上睡觉,看到车来才跑开(还一个奇怪的事情是雅加达到处都是猫,而巴厘岛的狗却很多)。到BATUR山脚的时候已经是4点出头了,和登山向导见面后,他开始带着我们爬山,天还没亮,大家手握着电筒,踩着泥土,石砾和火山灰向上慢慢行军,走走停停,放眼是远山朦胧俊美的剪影,抬头是闪烁明亮的繁星,慢慢的攀登了一个小时,终于到达了峰顶,时间大概是5点多钟,朝霞开始炫染天际,尔后,红日慢慢从山谷升起,光泽普照万物,远处山脚下的小村庄辉映着BATUR湖,金光闪闪,近一些山腰处云缠雾饶,让人如临仙境。BATUR火山的确是巴厘岛不可错过的美景之一,火山曾经在1917年喷发过,摧毁了无数神社、村庄。但是也同样带来了土地的肥沃,至今,在火山口的一些石缝里还冒着热气,据说放个鸡蛋在上面可以被煮熟。
      之后回到KUTA,睡觉,购买纪念品,返回雅加达,2天后再坐20个小时的飞机(经KUWAIT转机)回到了巴黎,在飞行到欧洲大陆的时候俯瞰到美丽的地中海,美丽的阿尔卑斯山脉,和云朵里出现的“佛光”。我又要踏上美丽的欧洲土地了,而印尼呢,湿辘辘空气里的芭蕉林,紧挨着高楼大厦的贫民窟,保持了千年微笑的BOROBUDUR佛像,有着美丽海滩、火山、神社的巴厘岛,将在我心里留下难忘的回忆,我想有机会我还会再返印尼的,也许还是巴厘也许是苏门答腊也许是龙目岛吧......再会,indonesia.
    图片:
    1.kuta海滩
    2.ubud皇宫门神
    3.ubud衣服店
    4.ubud田野
    5.UBUD梯田
    6.kuta精品店
    7.BATUR火山日出

    8.BATUR火山日出

    9.batur火山
    10.kuta海滩黄昏
    11.kuta海滩黄昏
    12.kuta购物中心门口雕像
    13.kuta大海风光
    14.kuta面临大海风光
    15.寺庙小挂件
    16.ubud精品店工艺品
    17.旅馆壁灯
    18.UBUD皇宫
    19.UBUD皇宫
    20.ubud街道
    21.寺庙雕塑
    22.kuta海滩

     

    March 21

    雅加达印象

     
      灰蒙蒙的天空下,各种交通工具(公交大巴,小轿车,MINIBUS,三轮机动车,摩托,自行车)在马路上发出嘈杂的声响,道路旁边大商场,高档住宅区和垃圾遍布的贫民区紧紧相邻,每隔几小时,嘹亮的颂经声(古兰经)便在城市上空回响一次,这,便是雅加达给人留下最深刻的城市印象.
      过去的一个月里,和老师,同学一起走访了雅加达的不同地段,去过环境最脏乱的KAMPUNG区,去过整治的比较好的KAMPUNG区,去过门禁深严的豪华别墅区,也曾去过海边建设中的别墅和集合式住宅区,去过中国城,穆斯林住宅区,荷兰殖民区,当然也去过高楼林立的现代化CBD区.作为东南亚最大的城市,雅加达有着多元化的面容,它包含了极端的贫穷和极端的奢侈,包含了伊斯兰,基督,和佛家3种不同的宗教.时常,我们在CBD区,也能看到不少见缝插针的贫民窑,又有时,我们可以看到一条街上同时座落着佛家寺庙,伊斯兰礼拜堂和天主教堂.
      翻出一点当时写的东西,回忆下不同地段的街区印象:"1.雅加达的CBD,才有点大都市的感觉,但是在CBD区,也能看到不少见缝插针的贫民窑,这也是雅加达的一大特色,富人区和穷人区常常如此紧邻。相比之下,富人区比较封闭,通常被围墙栏杆和保安紧紧的守卫着,而Kampung区环境,配套设施都比较差,街道很窄,人们洗衣做饭都在KAMPUNG的小河旁巷子里,污染严重垃圾堆积。但从另一方面看,它也显得更有活力和生活气息,而且邻里关系联系紧密,在环境和秩序得到一定的改善整治后,也不失为一种好的居住模式,如2月28日上午去的KAMPUNG区是经过RENOVE(改造)的KAMPUNG区,建筑,绿化,环境相对来说还可以,住在里面的人们也显得比较开心健康。还有一个感受,就是当地交通的无秩序状态和市政(道路水利等)基础设施的薄弱。--2月28"  "2.昨天和今天,坐大巴沿城市的东西轴线和南北轴线参观,昨天上午去的小区位与JAKARTA中部偏东南,沿城市道路旁是医生教师住宅区,而慢慢向里走,则是密度比较高,每户面积比较小的沿河KAMPUNG区,两个区域道路尺度和居住状态都区别比较大,前者道路比较宽敞,每栋住宅有单独的院子,2-3层,比较舒适,而KAMPUNG区住宅虽然也有两三层,但是面积和进深都比较小,而且户户紧挨在一起。去的时候正巧卫生人员正在喷放除蟑螂的烟雾,一群群小强夺门而出,刹是壮观。从小区出来的路上,和同学谈起了建筑师的职责,我觉得,建筑师不仅是要创造一个内部功能完善,外观漂亮的房子,而且也要注重空间的创造,一个好的私人空间,邻里空间,以及城市空间对一栋房子都是很重要的。而且,对于很多象KAMPUNG这样的村落区,它们在一个地方存在了很长时间,不仅从房屋构造形式还是其所处的村落组织形式都是很大程度上符合当地环境,气候等因素的,可以说是生长的建筑。在城市发展的过程中,并不能盲目的进行拆迁和改建,而是理性的进行分析,保留这种每个地方固有的特色,让它褪去真正腐朽的东西而更好得生长。--3月2"  "昨天中午吃完饭后,大家去了政府要人们居住的区域,每栋房子显得很是奢华,尤其是前总统的住宅,随后来到了一个河边的住宅区,这个区域是洪水的受灾区,上个星期的时候水就涨到了从地面起1米多高,而1997年洪水最高的时候水竟然涨到了屋顶(离河最近的一户人家,一共2层)。下午5点多钟,来到一个更南部的村落,由于用地不这么紧张,村落中房屋的布置并不那么紧密,门口的院子是开放式的,种植了很多花草,看到外国人,村里的小孩子很是激动,一直跟着我们的队伍,慢慢的队伍聚集越来越大,全村的小孩子几乎都来了,又跳又闹就象过节一样。--3月2"  "今天,上午坐大巴来到西部新的卫星城,感觉和到了中国的某个城市的开发区一般,一个个小区,一栋栋美式别墅,城中心则是大型商场,道路上方挂着庆祝中国新年的灯笼,连路上的行人很多都是中国面孔,看起来应该是个华人比较多的区域。中午在商场里吃过东西,又坐了一两个小时的大巴来到城市的东部的一个住宅区,和前几天看过的几个住宅区一样,这个区域的组成也是一栋栋带自己院子的坡顶独栋别墅,风格偏当地化,小区中心是ISLAM礼拜堂,旁边有羽毛球场等活动休闲设施,相对比较安静,由于雅加达2,3月是多雨季节,家家户户屋顶上湿辘辘的,道路上也有不少积水,道路两旁是棕榈树,住宅院子阳台里则是各种盆摘植物,甚至墙面上也挂了很多小塑料品装的植物,欣欣向荣,一副热带地区的风情。--3月2日"
      抛开urbain和architecture,简单的介绍下接触的风土人情,也许因为我们是旅游者的缘故,在雅加达不同区域见到的人们不论贫富还是比较热情的,你向他致意他也会回报你以微笑,而在我们做测绘调查的时候也都显得和大方友好.在相对贫穷点的民众生活的CAMPUNG区,人们常常喊着(mistre,photo photo),主动的要我们给他们照相,而小孩更是经常围着我们的队伍,特别是几个法国同学边上,很是好奇的指指点点.饮食方面由于是穆斯林国家,所以餐馆难见猪肉,常吃的是nasi(炒饭)和mie(面),常放当地闻名但味道有点怪的香料,价格比中国要贵一些,一碗牛肉炒面或鸡肉炒饭大概要个10多20元人民币,而据说印尼的平均工资水平并不高,所以我想在吃的方面国人还是蛮幸福的.
      总的来说,雅加达并不是一个很好的旅游目的地,污染比较严重交通不太通畅景点也不是太多,但作为一个大城市,还是有些比较值得一去的地方,一处是MONAS(The Monumen Nasional)国家独立纪念广场,广场中间耸立着高137米的独立纪念碑,广场侧面几百米便是隔着马路面对着的大教堂和大清真寺。另一处则是北部KOTA火车站旁的BATAVIA区,这里有很多荷兰殖民时期的建筑,在这里逛过几次,每次都有不少年轻人来拍艺术照,可见景色之漂亮。再往北走则是靠海的KOTA渔民区,在这里你可以看到临着大海风格独特的“船屋”。此外jalan jaksa路是晚上外国人最多的聚集点,在这里你可以花不太多的价钱吃到一顿当地的美食或是到酒吧喝上一杯。在旅行指南上,还有介绍中部的国家博物馆和南部的印尼缩影公园。不过后者也只是花钱仿照了很多印尼各个地区的代表建筑集中在一起,不能太引起我的兴趣。
      最后说说在雅加达的中国人吧,我们小组研究的区域是kota火车站南部,正是chinatown(中国城)的区域,因此接触了不少的华人,当地的华人以经商为主,大多是在本地出生的第2,第3代华侨,所以年青的很多甚至都不会说中文了.在印尼,华人控制了国家经济的很大比重,但是在政治上却一直受到排挤,歧视.6,70年代和97,8年2次经济上的危机中,华人都被当作替罪羊,成为被暴力屠杀的对象.在过去,中文刊物居然不能公开发行.苏哈脱下台后,新总统对华人的政策才好了些,现在慢慢也有华人参与到政治活动中.,但总体而言,中国人生活的区域和当地人还是比较隔绝,中国人在印尼依然是有钱的群体,但感觉却是还是生活的很不安稳的群体.这和当地宗教和民族的排外性有关,而我认为华人自己也是有原因的,在KOTA旁边的MANGADUA我们和一个杭州到这里开餐厅的中国女人有过一次交流,她说当年中国人从印尼本地人身边经过的时候本地人要放下双手,甚至只能爬着走,如果中国人经过的时候本地人在吃饭的话本地人必须把盘子藏起来,而她使唤她的印尼工人也是毫不客气,完全是对奴仆的感觉.所以我想,如果华人在心态上是象她说的这样而实力上不足以让别人服气的话,仇恨的种子是很容易生根,蔓延的.
     (附:中国过来的游客在海关也要遭到“特别”对待,动不动就被人索要额外的“服务费”,甚至在办正式手续的时候被印尼国家警察索要,也许印尼警察也就吃准了国人法律意识不强,怕生事的弱点,才这么嚣张的。希望国家变强大希望中国人走出国门更自由更自信更自强)
    (附:1.在雅加达,如果不熟悉交通,最好乘坐当地blue bird蓝鸟牌子的出租车,5000rp(1元人民币大约等于1000多点rp)起价,而别的出租车很容易带你绕远路。
    2.吃当地特色饭菜可以到jakarta中部的jalan jaksa路旁的小餐馆,和咖啡的话可以去北部batavia广场的batavia咖啡厅,这里很有老电影里的氛围,而且价格也不是很贵
    3.中国城里没有太多东西值得买的,大多是大陆进过来的小商品,药品还有些盗版影碟,去看看感受下氛围倒是可以)
    图片:
    1.CBD区
    2.KAMPUNG区的伊斯兰礼拜堂
    3.豪宅
    4.中国城小商业街
    5.伊斯兰住宅区一户有艺术气息的住宅
    6.一处kampung区入口
    7.伊斯兰学校门口的小孩
    8.新型小住宅
    9.一个村落里孩子的娱乐工具
    March 20

    日惹(yogjakarta)

      公元2008年3月9日晚,在雅加达GAMBIR火车站坐夜间火车(185.000rp/每人)(1元人民币大约等于1000多点rp),离开雅加达阴霾闷热的天气,离开混乱的车流和污染的空气,开往java岛中部偏南的古城日惹(yogjakarta).
      印尼被联合国评为人文历史遗产的地点有7处,其中就有2处在日惹,一个是位于YOGJAKARTA城区西北40公里处的千年古刹BOROBUDUR,另一处即是位于城区东北处17公里处建于9世纪的印度庙宇群PRAMBANAN.转一些网路上的背景资料:
    1.BOROBUDUR
    婆羅浮屠是一座位於印度尼西亞中爪哇省的一座大乘佛教佛塔遺跡,距離日惹市西北40公里,是現時世上最大型的佛教建築物。
    婆羅浮屠大約於公元750年850年間,由當時統治爪哇島夏連特拉王朝統治者興建。「婆羅浮屠」這個名字的意思很可能來自梵語"Vihara Buddha Ur",意思就是「山頂的佛寺」。後來因為火山爆發,使這佛塔群下沉、並隱蓋於茂密的熱帶叢林中近千年,直到19世紀初才被清理出來,與中國長城埃及金字塔柬埔寨吳哥窟並稱為古代東方四大奇蹟。
    婆羅浮屠是作為一整座大佛塔建造的,從上往下看它就像佛教金剛乘中的一座曼荼羅,同時代表著佛教的大千世界和心靈深處。塔基是一個正方形,邊長大約118米。這座塔共九層,下面的六層是正方形,上面三層是圓形。頂層的中心是一座圓形佛塔,被七十二座鐘形舍利塔團團包圍。每座舍利塔裝飾著許多孔,裡面端坐著佛陀的雕像。
     
    2.PRAMBANAN
    巴兰班南大约建造于公元850年。它的建造者可能是马塔兰王朝的第二个国王,或者三佛齐王朝的 Balitung Maha Sambu。巴兰班南建成后很快就被遗弃并开始破败。其重建始于1918年1953年前后人们完成了对其主建筑的重建。该建筑的很多原始石材时常被盗用于远处的建筑。根据原物归位的原则,重建必须保证75%的原始材料可用,因此巴兰班南的多数小神庙只剩下地基和危墙,而未被列入重建计划。
    今天巴兰班南是联合国教科文组织的一处世界文化遗产,也是东南亚最大的印度教庙宇。它的独特之处在于其高耸的尖顶建筑、印度教建筑的典型风格和高达47米的中心建筑。
    巴兰班南由8座主庙(坎蒂 candi)和250余座孤立的坎蒂组成。其中三座主要神庙(Trisakti)分别供奉印度教的三位主神:湿婆(毁灭之神)、毗湿奴(秩序之神)和梵天(创造之神)。湿婆神庙位于正中,有东、南、西、北四个石室。其中主室供奉一座3米高的湿婆像,其它三个石室分别供奉湿婆的妻子难近母、他的化身阿加斯提亚Agastya)和儿子格涅沙(又译象头神或伽内什)
    (附:1怎样去BOROBUDUR,在JOGJAKARTA(日惹)jalan Jojoynegaran(Jojoynegaran路)乘5号BUS到终点站Jombor,再在Jombor站乘
    坐直接开往borobudur的BUS就可以了,总路程大概2个小时,车票加起来10几人民币,borobudur的门票是11美圆
    2。怎样去prambanan,网上说最便宜的方法可以搭往 Bandung 去的长途车途中一定会经过Prambanan 大约2000-4000rp,也可以在
    Malioboro 附近搭黑色无门的小货车外国人收5000rp,我们当时为了方便在酒店叫了辆车,3个人包来回还包去prambanan旁边的另外
    两个小寺庙是120000rp
    3.其他景点,市中心的malioboro路是最繁华的购物街,旁边也有政府所在地,建筑和绿化都很漂亮.沿malioboro路一直向南走是苏
    丹王宫,开放时间早上8:30到下午2点,周五到下午1点。王宫旁边有鸟市场和靠着市场的chateau d'eau(水城堡)。此外在
    Brigjen Katamso路边的Jimbaran Sea Food Restaurant是家环境非常幽雅的庭院式餐厅,而且价格不贵)
     
    再加几张日惹的照片
    1.日惹火车站
    2.清晨的铁轨
    3.建筑屋顶
    4.公车上的小孩
    5.热带风情
    6.日惹苏丹皇宫
    7.头巾店
    8.雨后小孩
    9.晚霞,街道
    March 08

    雅加达3.8日照片

    1.BATAVIA荷兰殖民建筑
    2.BATAVIA咖啡
    3.BATAVIA荷兰殖民总督府
    4.batavia
    5.moi
    6.batavia
    7.渔船
    8.渔民市场
    March 04

    雅加达jakarta至3月3日图片日记

    1.鲁班庙前小组合影,左起,泰国同学,中国同学,看庙老人,法国老师夫妇,法国同学,me,越南同学
    2.中国城小女孩
    3.路旁小屋
    4.KOTA火车站
     
    5.中国城
    6.kota火车站
    7.路旁吃草的羊
    8.猫
    March 01

    雅加达(JAKARTA)2月26,27,28图片日记

    1.北部KOTA附近住宅区
    2.JARENJARSA街小餐馆
    3.大雨将至monas
    4.kota火车站
    5.路旁小花1
    6.路旁小花2
    7.猫的城市1
    8.猫的城市2
    9.kota区向南鸟瞰,附近是中国城
    10.kota区向北鸟瞰,不远处是荷兰殖民建筑